«Бедные люди» Теомана Хоса и Андрея Сен-Сенькова: интермедиальный диалог

Барковская Нина Владимировна – Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург, Россия).
Год: 2026
УДК: 130.2:[76+82]
Страницы: 159–170
Язык: русский
Раздел: Философия
Ключевые слова: взаимодействие изобразительного искусства и литературы, экфрасис, стихопроза, культурная семиотика, эстетизация повседневности
Аннотация
Графическая серия «Бедные люди» современного казахстанского художника Теомана Хоса и ее интерпретация поэтом Андреем Сен-Сеньковым рассматриваются в аспекте интермедиального взаимодействия. Художник опирался на литературный опыт, предлагающий различные варианты культурной семиотизации бытовой мелочи – спички, а поэт производит обратный перевод изобразительного образа на язык литературы. Однако традиционно понимаемый экфрасис заменяется в тексте Сен-Сенькова набором очень субъективных ассоциаций, дополняющих семиотический смысл образов художника. Если в работах Хоса акцентирована тема смерти, то Сен-Сеньков показывает время горения, т. е. жизни. Возможно говорить о творческом диалоге, взаимодополнении визуального и вербального текстов. Избранный материал интересен также и как яркое проявление тотальной эстетизации повседневности, наделения обычного «мелкого» предмета субъектностью. Лаконизм работ Хоса, как и форма лирической миниатюры у Сен-Сенькова, не случайны: будучи референциально скудным, изображение обладает повышенным смысловым богатством, мимесис переходит в семиозис. Некоторые стороны поэтики обоих авторов перекликаются с опытом концептуалистов и «трансавангардом». Кроме того, и в творчестве Хоса, и в тексте Сен-Сенькова значимым оказывается не культ абсолютной новизны, а вписывание в культурную традицию, что, во-первых, активизирует со-творчество воспринимающего, который «опознает» культурные знаки в широком социокультурном контексте, а во-вторых, формирует представление о памяти искусства, его едином континууме.
Cписок литературы:
  • 1. Бажов П. П. Алмазная спичка // Бажов П. П. Малахитовая шкатулка : научное издание. М. ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2019. С. 485–500.
  • 2. Барковская Н. В. Эстетизация обыденного: «Вязаник» Леонида Тишкова // Между автономией и протеизмом: формы/способы социокультурного бытия и границы современного искусства / науч. ред. Л. А. Закс, Т. А. Круглова. Екатеринбург : Гуманитар. ун-т, 2020. С. 193–207. EDN WQWYAT.
  • 3. Бейсенова А. Теоман Хос: «Искусство – моя религия…» // DKNews.kz : международное информационное агентство. 03.08.2025. URL: https://dknews.kz/ru/chitayte-v-nomere-dk/366607-teoman-hos-iskusstvo-moya-religiya (дата обращения: 05.09.2025).
  • 4. Блок А. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Т. 3 : Стихотворения (1907–1916) / отв. ред. Ю. К. Герасимов. М. : Наука, 1997. 989 с.
  • 5. Бонито Олива А. Искусство между идентичностью и гомогенностью / пер. В. Серовского, ред. Е. Лазарева // Художественный журнал. 2004. № 4 (56). С. 32–35.
  • 6. Бонито Олива А. Искусство на исходе второго тысячелетия / пер. с итал. Г. Курьеровой, К. Чекалова. М. : Художественный журнал, 2003. 216 с. (Серия : Классика современности).
  • 7. Гройс Б. Ранние тексты. 1976–1990. М. : Ad Marginem : МСИ «Гараж», 2017. 496 с.
  • 8. Джумайло О. А. Понятие интермедиальности и его эволюция в современном научном знании // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 4. С. 58–62. DOI 10.24411/2499-9679-2018-10197. EDN YRPTGH.
  • 9. Ермолин Е. А. Трансавангард как парадигма современной литературы // Филологический класс. 2011. № 1 (25). С. 12–14. EDN OIGMOF.
  • 10. Житенев А. А. «Бумажная» эстетика московского концептуализма // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 1 (13). С. 77–82. EDN NDYRUR.
  • 11. Житенев А. А. Краткая история «нового» в российском дискурсе об искусстве. М. : Музей современного искусства «Гараж», 2022. 144 с.
  • 12. Житенев А. А. Современная российская поэтология и проблема экфрасиса. Берлин [etc.] : Peter Lang, 2022. 456 с.
  • 13. Закс Л. А. Эстетическое как поле и объект культурных метаморфоз // Вестник Гуманитарного университета. 2024. Т. 12, № 2. С. 167–177. DOI 10.35853/vestnik.gu.2024.12-2.11. EDN HWRPJY.
  • 14. Зенкин С. Теория литературы. Проблемы и результаты : учеб. пособие для магистратуры и аспирантуры. М. : Новое литературное обозрение, 2018. 368 с.
  • 15. Кабаков И. …Вся суть в перелистывании // World Art Музей. 2005. № 15/16 : Московский концептуализм / сост. Е. Дёготь, В. Захаров. С. 357–359. URL: https://monoskop.org/images/2/27/Degot_Ekaterina_Zakharov_Vadim_eds_Moscow_Conceptualism_RU.pdf (дата обращения: 21.06.2026).
  • 16. Кузьмин Д. Поколение Вавилона // Новая литературная карта России : [сайт]. 05.02.2008. URL: http://www.litkarta.ru/dossier/kuzmin-pokolenie-vavilona/dossier_803/ (дата обращения: 12.06.2026).
  • 17. Лекманов О.* Мотив снега в фильмах А. Куросавы «Идиот» и Л. Висконти «Белые ночи» // Девятая международная летняя школа по русской литературе : статьи и материалы / под общ. ред. А. А. Кобринского. СПб. : Свое издательство, 2013. С. 87–91. EDN UHNBVR. (*НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ИЛИ КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (ЛЕКМАНОВ ОЛЕГ АНДЕРШАНОВИЧ РЕШЕНИЕМ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РФ ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2024 Г. ВКЛЮЧЕН В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ). (18+))
  • 18. Монтескьё Ш. Избранные произведения / общ. ред и вступ. ст. М. П. Баскина ; примеч. Р. С. Миндлиной. М. : Гослитиздат, 1955. 803 с.
  • 19. Петрова Н. А. Семантика спички // Онтология и поэтика: теоретические и аналитические аспекты : колл. монография, посвященная 75-летию проф. М. М. Гиршмана / редкол.: А. А. Кораблев (отв. ред.) и др.]. Siedlice : IKRBL, 2015. С. 331–341.
  • 20. Сен-Сеньков А. Главы из книги о казахстанских художниках «Сезанн любил казахские яблоки». Бедные люди Тэомана Хоса // Poetica. 2024. № 3 (сентябрь). URL: https://licenzapoetica.name/points-of-view/essay/sezann-lyubil-kazahskie-yabloki (дата обращения: 05.09.2025).
  • 21. Сологуб Ф. Звезда Маир : стихотворения. М. : Летопись, 1998. 294 с.
  • 22. Сорока Е. Эксцентричные художники. Ай Вэйвэй // МТС Live : [сайт]. 11.12.2020. URL: https://live.mts.ru/lifestyle/article/ekstsentrichnie-hudozhniki-ai-veivei (дата обращения: 21.06.2026)
  • 23. Тишунина Н. В. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века. К 80-летию профессора Моисея Самойловича Кагана : материалы Междунар. науч. конф., 18 мая 2001 г., Санкт-Петербург. СПб. : С.-Петерб. философское общество, 2001. (Сер. «Symposium», вып. 12). C. 149–154.
  • 24. Тлостанова М. Постсоветская литература и эстетика транскультурации: Жить никогда, писать ниоткуда. М. : Эдиториал УРСС, 2004. 416 с.
  • 25. Топоров В. Н. Вещь в антропологической перспективе (апология Плюшкина) // Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. Избранное. М. : Прогресс : Культура, 1995. С. 7–111.
  • 26. Труспекова Х. Х. Современное актуальное искусство Казахстана: социальные контексты и художественные особенности // Зрелищные искусства: контакты и контексты : сб. статей и эссе / отв. ред. С. И. Рыжакова. Казань : Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2020. С. 248–266. EDN CJKTQU.
  • 27. Уланов А. Радикальная индивидуализция опыта: А. Драгомощенко и А. Сен-Сеньков // Красиво, больно, хрупко, жутко: тексты об Андрее Сен-Сенькове / ред. В. Коркунов. Алматы : UGAR.kz, 2026. С. 26–43.
  • 28. Фарино Е. Введение в литературоведение : учеб. пособие для студентов вузов. СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. 639 с.
  • 29. Фридрихс Е. Поэтика познания: дефиниции и логика предикатов в поэзии А. Сен-Сенькова // Субъект и лиминальность в современной поэзии. Том 8.1 : Границы, пороги, лиминальность и субъективность в современной русскоязычной поэзии / сост. Е. Фридрихс, Х. Шталь. Берлин : Peter Lang, 2020. С. 379–391.
  • 30. Ханзен-Лёве О. А. Интермедиальность в русской культуре: От символизма к авангарду / пер. с нем. Б. М. Скуратова, Е. Ю. Смотрицкого. М. : РГГУ, 2016. 450 с.
  • 31. Ямпольский М. Я – мы – они: Поэзия как антропология общества. М. : Новое литературное обозрение, 2025. 248 с.
Лицензия: